BTU: Co to jest, jak się używa w klimatyzacji i jego równoważność w kW

cms:article.readTime

Autor: Mariona Griera

7 kwietnia 2025

Dowiedz się, czym jest BTU i jakie ma znaczenie w klimatyzacji. Naucz się przeliczać BTU na kW i odwrotnie, oraz jak obliczyć potrzebną moc dla każdego pomieszczenia. Dzięki temu przewodnikowi wybierz odpowiedni sprzęt do swoich potrzeb w zakresie klimatyzacji lub ogrzewania i zoptymalizuj zużycie energii.

W świecie klimatyzacji bardzo często spotyka się jednostkę BTU, gdy mowa o wydajności urządzeń klimatyzacyjnych lub grzewczych. Z pewnością widziałeś specyfikacje takie jak „klimatyzator 12.000 BTU”, i zastanawiałeś się, co to naprawdę oznacza, jak się to porównuje z kilowatami (kW) lub ile BTU potrzebujesz, aby schłodzić lub ogrzać pomieszczenie. W tym artykule wyjaśniamy w prosty sposób, czym jest jednostka BTU, jak się jej używa, jej równoważność z innymi jednostkami, takimi jak kW, i dajemy praktyczny przewodnik, jak obliczyć, ile potrzebujesz w zależności od metrów kwadratowych każdego pomieszczenia.

Co oznacza BTU w klimatyzacji?

BTU to skrót od British Thermal Unit, czyli Brytyjska Jednostka Cieplna. Jest to jednostka energii, która wskazuje ilość ciepła, jaką urządzenie może usunąć lub dostarczyć w ciągu godziny. W klimatyzacji, BTU są używane do wyrażenia zdolności chłodzenia (w klimatyzatorach) lub ogrzewania (na przykład w pompach ciepła).

Kiedy widzisz, że urządzenie ma 9.000, 12.000 lub 18.000 BTU, oznacza to ilość ciepła, jaką jest w stanie przemieścić w ciągu godziny. Im większa liczba BTU, tym większa moc cieplna urządzenia, a co za tym idzie, jego zdolność do klimatyzacji większych pomieszczeń.

Chociaż poprawnym terminem byłoby BTU na godzinę (BTU/h), bardzo często podaje się po prostu liczbę bez określenia „na godzinę”.

Jaka jest różnica między BTU a kW?

W Europie najczęściej używa się kilowatów (kW) jako jednostki mocy cieplnej. Dobrą wiadomością jest to, że możesz łatwo przeliczyć jedną jednostkę na drugą:

1 kW ≈ 3,412 BTU/h
1 BTU/h ≈ 0,293 W (0,000293 kW)

Praktyczne przykłady

Urządzenie o 12.000 BTU/h ma moc cieplną około 3,52 kW
System o 18.000 BTU/h odpowiada około 5,27 kW
Jeśli urządzenie oferuje 3 kW, to przekłada się na około 10.236 BTU/h

To pozwala łatwo porównywać urządzenia oznaczone w różnych jednostkach, co jest powszechne, gdy pracujesz z produktami międzynarodowymi.

Jak przeliczyć BTU na kW i kW na BTU?

Bardzo proste:

Aby przejść z BTU na kW, pomnóż BTU przez 0,000293
Aby przejść z kW na BTU, pomnóż kW przez 3.412

Przykład:

9.000 BTU × 0,000293 = 2,63 kW
3,5 kW × 3.412 = 11.942 BTU

Tego typu obliczenia są przydatne do wyboru odpowiedniego urządzenia w zależności od Twoich potrzeb klimatyzacyjnych.

Ile BTU potrzebuję na pokój?

Jednym z najczęściej zadawanych pytań jest: ile BTU potrzebuję na X metrów kwadratowych?. Chociaż istnieje wiele czynników, które mają wpływ (izolacja, orientacja, liczba osób itp.), oto orientacyjna tabela:

Powierzchnia pomieszczenia	Zalecane BTU	Przybliżona moc (kW)
10 m²	~5.000 BTU/h	~1,5 kW
15 m²	~7.500 BTU/h	~2,2 kW
20 m²	~10.000 BTU/h	~2,9 kW
30 m²	~12.000 BTU/h	~3,5 kW
40 m²	~16.000 BTU/h	~4,6 kW
50 m²	~20.000 BTU/h	~5,8 kW
60 m²	~24.000 BTU/h	~7,0 kW

Te wartości są standardowym odniesieniem, ale mogą się różnić w zależności od rzeczywistych warunków pomieszczenia.

Czynniki wpływające na wybór BTU

Orientacja i bezpośrednie światło słoneczne: jeśli pokój otrzymuje dużo słońca, dodaj 10-15% dodatkowej mocy.
Wysokość sufitu: jeśli przekracza 2,5 metra, dostosuj w górę.
Liczba osób: dodaj około 600 BTU na każdą dodatkową osobę powyżej dwóch standardowych.
Sprzęt elektroniczny lub kuchnia: jeśli pomieszczenie ma dużo urządzeń lub jest kuchnią, dodaj od 1.000 do 4.000 BTU więcej.

Wniosek

Wiedza, czym jest BTU, i jak porównuje się z kW pozwala podejmować lepsze decyzje przy wyborze urządzenia klimatyzacyjnego lub grzewczego. Niezależnie od tego, czy instalujesz system w domu, lokalu czy hali przemysłowej, dokładne obliczenie pojemności cieplnej zapobiegnie słabej wydajności lub nadmiernemu zużyciu.

Podsumowując:

BTU mierzy pojemność cieplną na godzinę.
1 kW ≈ 3.412 BTU/h.
Aby oszacować potrzebną moc, oblicz od 400 do 520 BTU na m² jako podstawę.
Dostosuj pojemność w zależności od warunków każdego pomieszczenia.

Szukasz urządzeń o odpowiedniej wydajności do swojego projektu? W GroupSumi znajdziesz profesjonalne rozwiązania do klimatyzacji, z szczegółowymi opisami technicznymi w BTU i kW, aby ułatwić Twój wybór.

Podziel się tym!

Zwroty w ciągu 30 dni

Kupuj bez obaw. Jeśli coś pójdzie nie tak, zajmiemy się tym.

Obsługa posprzedażowa

Masz jakieś pytania? Nasz zespół obsługi klienta chętnie Ci pomoże.

Płać jak chcesz i kiedy chcesz

Karta, przelew bankowy, PayPal... Raty? Oferujemy je wszystkie.